La nuit est si calme,
Je dors à côté de toi,
Je te regarde,
Les yeux plongés dans le noir

Et je me demande
Comment j'ai pu briser tout ça?
Tous nos espoirs,
Nous entrainant aussi bas

Je voudrais te dire à quel point,
Je suis vraiment déso... (lée)
Je voudrais te dire,
Qu'avec toi,
Je ne veux plus m'en a... (ller)
Je voudrais te dire
Même si parfois, on a du mal à s'par... (ler)
Je voudrais te dire
Je voudrais te dire

La nuit est si calme,
Je dors à côté sans toi,
Tous mes espoirs, 
Auront eu raison de moi

Et non sans effroi
Je vois de l'or dans mes doigts
Qui, peu à peu,
S'effrite et part loin de moi

J'ai voulu te dire à quel point,
J'étais vraiment déso...(lée)
J'ai voulu te dire,
Qu'avec toi,
Je ne voulais plus m'en a...(ller)
J'ai voulu te dire
De toutes façons, on n'pouvait plus se par...(ler)
J'ai voulu te dire
J'ai voulu te dire

La vie est si calme,
Parfois je repense à toi,
Je nous regarde,
Les yeux plongés dans le noir

Et si le temps passe
Je garde le meilleur de toi,
Mais, peu à peu
S'effrite et part

Je voudrais te dire à quel point,
J'étais vraiment déso...(lée)
Je voudrais te dire,
Qu'avec toi,
Je ne voulais plus m'en a...(ller)
Je voudrais te dire
De toutes façons, on n'pouvait plus se par...(ler)
Je voudrais te dire
J'ai voulu te dire


.........................................
ENGLISH TRANSLATION
...........................................


The night is so calm
I am sleeping close to you
I am looking at you,
The eyes plunged in the dark

And I wonder
How could I have broken all this?
All our hopes,
Driving us so low.

I would like to tell you how much
I'm really sor...(ry)
I would like to tell you,
That with you,
I don't want to go a...(way)
I would like to tell you
Even if sometimes, we have difficulty in tal...(k)
I would like to tell you
I would like to tell you

The night is so calm
I sleep next door without you
All my hopes
Got the better of me

And not without fear
I see gold in my fingers
Which, little by little,
Crumbles and goes away from me

I wanted to tell you how much
I'm really sor...(ry)
I wanted to tell you,
That with you,
I don't want to go a...(way)
I wanted to tell you
Anyway, we couldn't talk any...(more)
I wanted to tell you
I wanted to tell you

Life is so calm
Sometimes I think about you
I look at us,
Eyes plunged into the dark (my eyes closed)

And if time goes by
I keep the best of you
But, little by little
Crumbles and leaves ...

I would like to tell you how much
I'm really so...(rry)
I would like to tell you,
That with you,
I don't want to go a...(way)
I would like to tell you
Anyway, we couldn't talk any...(more)
I would like to tell you
I wanted to tell you